(no subject)

Random language irritant of the day: people using "queue" (a line, to form a line) in place of "cue" (a signal, to signal). Is it a funky non-american thing, and therefore excusable? Or is it what I think it is - one of those signs that you think your vocabulary is bigger and shinier than it really is?